May 30, 2000: I don't know anything about these folks, but there's a Stanford Visual Language Project that seems to be exploring the relationship between textual and visual communication. There's also a mailing list.